الحلقة 16 الحلقة الأخيرة
هذا ليس واضح لسونغ جو
.. ايضاً
أعتقد أنن اراها الآن
النهاية
.. تعرف كيف
كانت نهاية أليس في بلاد العجائب؟
أليس؟
كيف إنتهت؟
كيف كانت نهاية أليس في بلاد العجائب؟
لا أتذكر
كيف إنتهت؟
من غيره قد يكون؟
هذا واضح
فقط اخبريني من هو؟
حلم
حلم؟
والدك
الرئيس تشا إل نام
.. هي إستيقظت
من حلمها
أبي؟
نعم, لو كنت مكانك, لكنت فكرت بذلك فوراً
لماذا؟
لم تفكر بالإمكانية حتى؟
! لذا اخبريني لماذا يجب أن اشك بوالدي اولاً؟
انت إبن رجل غني
.. والدك
هل سيتركك تعيش كذلك؟
.. لذا هو كان يراقبني
هل تعتقدين أن ابي فعل ذلك؟
هو من جعلني اوقع على وثيقة التخلي عن الميراث
لذا انت حقاً لم تفكر بذلك حتى
.. حسناً
قد لايكون هو
.. بكل حال, لو شيء كهذا حدث
ألا يجب أن تشك بوالدك اولاً؟
.. إذن
ذلك هو الإختلاف بيني وبينك
.. هذا النوع من الأمور
يمكنك تقبله بدون شك
.. لكن الأشخاص مثلي
نحن نخاف من الامر اولاً
" لماذا امور كهذه تحدث لي؟ "
نفكر هكذا
لانك شخص تؤمن بالحظ الجيد
لكن انا، شخص لا يمكنه أن يؤمن بالحظ الجيد بسهولة
إعتقدت أنني لن انجح بدونك, صحيح؟
هل تعتقد أن إنتقامك نجح؟
الرئيس تشا إل نام
Korea Girls : ترجمة فريق
معرض كاري بارك
أين صاحبة المحل؟
هي ليست هنا الآن
.. لاي سبب
"يجب أن اتحقق من شيء حول "اليايسيج
"البايسج؟"
تلك الصورة بُيعت قبل عدة أيام
بُيعت؟
الشخص الذي تبرع بها إشتراها مجدداً
الشخص الذي تبرع بها؟
نعم, لم نعرفه بذلك الوقت, لكنه قال أن الرسمة لإبنه
أين الرئيس؟
رحل قبل قليل
البايسج" مرسومة من قبل تشا سونغ جو"
لا أعرف من هو, لكنني ممتن حقاً
تمكنت من الوصول لهذا المكان بسبب ذلك الشخص
تلك الصورة....وذلك الحظ الجيد لا يحالف كل شخص
أي شخص معتوه قد يتشري رسمة بثلاثين ألف يورو وهي سيئة؟
هل تعتقد أن والدك سيتركك تعيش كذلك؟
! تعرفين كيف وصلت لهذا المكان بإجتهادي
.. انت فقط إستعملت
الحظ الجيد الذي وُلدت معه
سونغ جو
.. هذه الرسمة
هل إشتريتها؟
نعم
إشتريتها منذ فترة
كل شخص رأها قال أنها جيدة
معرض الفن بباريس عام 2008
... الشخص المجهول الذي إشتراها
كان أنت؟
لذا عرفت ذلك
مالخطب؟
لماذا؟
لماذا فعلت هذا؟
! لماذا إشتريتها؟ لماذا إشتريت رسمتي؟
... يمكن أن اسامحكِ
! بحجة أنكِ فقيرة؟
! لو انتِ فقيرة, هل لديك الحق لإستغلال الآخرون بإخلاص؟
هل خططت لحياتي؟
ماذا؟
.. شراء الصورة بدون إخباري
بدأت بالتخطيط حتى أصل لهذا المكان؟
ماذا تعني ببدأت؟
لا يمكنني أن اتوقف عن مراقبتك كمتسول, لذا إشتريتها
... لو اعطيتك المال مباشرةً مني
ماكنت لتقبله
هل هذه مجرد رسمة؟
.. كنتيجة لهذه الرسمة
! انا تمكنت من الوصول لهذه المكانة
.. بالنهاية أنا
أصبحت هنا بسببك
لماذا قد يكون بسببي؟
هل وضعتك في أريتيميس؟ هل جعلتك رئيس؟
..سلطتك - هل كان ممتع؟ -
ماذا؟
... بينما كنت امرح كثيراً بإنتقامي منك
هل كان ممتع؟
لماذا انت هكذا؟
! هربت لعشر سنوات
لانني لم ارد أن اعيش كوريث للمجموعة الملكية, لكن كرجل عادي ويكون تشا سونغ جو
.. اردت العيش بدون مساعدتك
! بقوتي ومهارتي فقط
مهارتك كانت أن لديك والد مثلي
! انت وُلدت بتلك المهارة
الاخرون ليس لديهم مالديك
لكنك افضل لانك فعلت ذلك؟
.. ذلك الحظ الذي وُلدت معه أنا
كان هذا إذن
.. مهما حاولت أن ازحف لاصل
.. بدونك
لا يمكنني فعل أي شيء
سي كيونغ اخبرتني بأمر
انت كنت تحاول أن تتقرب مني
" لماذا شخص اراد الفن دخل للأعمال؟ "
.. أنا
كنت احاول ان اتقرب إليك أيضاً
... ليس لانني أحتاج للورث
! لكن لان لدي قلب أب لا يمكنه رؤية إبنه جائع
السكرتير كيم هو الرئيس جين تيري تشا -1 هان سي كيونغ تشبه كاندي -2
لكني لست كاندي الجيدة بعد الآن -3 هو لا يعرف بأنني تغيرت-4
هان سي كيونغ
... سي كيونغ, لو لم نلتقي قبل عدة شهور
كيف تعتقدين أننا كنا الان؟
ربما كنا نعيش كما أنا وانتِ نعيش الآن؟
ربما انتِ كنتِ ستعيشين كما انتِ الان, لكن انا لا
هذا كان سيحدث حتى لو لم اقابلكِ مجدداً
تومي هونغ قال هذا
أنه يمكنه رؤية الإحباط والغضب بعيناكِ
اعتقد أنني قمت بعمل جيد بالبداية
لكن بعد فترة, كنت أقلق فحسب
كان يجب أن اكون حقيرة كلياً, ولا أخاف
سأعود مجدداً
إستخرجت كل إحباطي مني
الان, بدأ الغضب مجدداً
هل قررتِ؟
هل إخترتِ قراركِ؟ بجانب من ستكونين؟
قلت هذا, صحيح؟
انني لا أساوي بضعة ملايين بالنسبة لك
لا أعتقد انك
تساوي بضعة ملايين لي
سأتطلق
الان, لن أكون في عائلة جي إن
إنكِ هنا سيدتي
مساعد المديرة
نعم، سيدتي؟
كن بخير
ماذا؟
كم أنتِ محظوظة ... بما أن تشا سونغ جو ألغى كل شيء
لديكِ كهذه الفرصة
.. حقيقة أن صفقة تساوي مئات الملايين تعتمد عليّ
لا يمكنكِ تحمل هذا, صحيح؟
بصراحة, لا شيء مميز بالبقاء بعالمكِ, صحيح؟
نعم, انا حقا لا أتمتع بهذا
لكن مالذي يمكنني فعله؟
إنها تساوي مئات الملايين
ماهذا؟
لان هذا يضحكني
إذهبي للداخل وواسي أخاكِ
اخبرته أن نتطلق فحسب
نعم ابي, لقد وصلت الآن
لا تقلق, سأعتني به
! سونغ جو
! تشا سونغ جو
! تشا سونغ جو ! تشا سونغ جو ! تشا سونغ جو
.. أنت
أنا نعسان
يجب أن انام
وجود اب كهذا لديه صلاحيات
هو الحظ الذي وُلدت معه
ربما هو من حملك لهنا
هل مازال نائم؟
يبدو أنه يتهرب
هل لا بأس أن يستمر بالنوم؟
نعم، هو بخير الآن
حسنا لقد فهمت
.. هذا حقاً
اعتقد أنكِ يجب أن تساعدي قليلاً
لا بأس, لا تبكي
كل شيء سيكون جيداً لا تبكي
! امي
لا تبكي ، لا تقلق
سأعانقك, لا تبكي
لا تبكي
! سأدخل
! سونغ جو
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير سونغ جو؟
هل شربت كل هذا؟
.. إنك شخص لا يحتمل الكثير من الكحول
سونغ جو
لماذا اتيتِ؟
هل جئتِ لتوبيخي؟
كل شيء قلته كان صحيح
هل جئتِ لهنا للتفاخر؟
لا, هل دونغ ووك وأبي قالا مجدداً
أنني سأموت؟
إرحلي
اتيت هنا لانني إفتقدتك
قلت أنني جئت لهنا لانني إفتقدتك كثيراً
الان, لا أعرف غن كانت رسمة أم لا
لا أعرف إن كنت السكرتير كيم أم الرئيس
.. الآن
اتيت لهنا لانني أفتقدك كثيراً فحسب, سونغ جو
شعرت كما لو أنني سأموت لو لم اراك
لهذا اتيت هنا
لا يمكنني العيش بدونك يا سونغ جو
لن أكون بخير
... لو هذا ليس حباً
إذن مالحب؟
احبك يا سونغ جو
أحبك
.. سي كيونغ
لم يكن حلم
حقاً؟
هان سي كيونغ اتت؟
هل أنت بخير؟
لماذا اتيتِ؟
هل اتيتِ لخداعي؟
كل ماقلته مسبقاً كان صحيح
هل جئتِ للتفاخر؟
جئت للإنفصال
ليس هناك سبب آخر
بالرغم من أنه سيكون افضل لو لم يُحقق
الإنفصال؟
ألم ننفصل؟
لا
ليس لي
فكرت بالموضوع
مهما كان يعني لك حبي
أهو مُثبت أم لا
مُثبت؟
.. تلك الكلمات المثالية التي قد تثبت حبي بينما أعيش
يمكنني قولها
رؤيتك كل يوم, اقول أنني احبك
يمكنني فعل ذلك
.. لكن الآن
ليس هنالك طريقة لإثباته
هذه نهياتي
هذه كارثة
هذا كابوس
الان الأمر يعود إليك
الآن الأمر يعود إليك
انا.. لا يمكنني إثبات حبي
.. سواء يمكنك ان تقبلني أم لا
يجب ان تقرر
.. إنظر للحقيقة, جيداً
وقرر
الحقيقة؟
إقتربتِ مني بسبب مالي, سي كيونغ
لا يمكنني فهم ماذا تكون سي كيونغ
... بل مواصلة قولي أنني موافق
هذا النوع من الحقيقة؟
نعم
وإذا لم اتمكن من قبولكِ؟
إذن لن يكون هنالك حل آخر
لماذا ليس هنالك شيء آخر؟
.. كما قلتِ
.. الحب
يجب أن يُثبت
كيف؟
... رأس مال المجموعة الملكية الكلي
تقريباً بليون دولار
وراتبي السنوي مليونين دولار
اكسب بليون ومليون ونصف دولار
إذن اخبريني أنكِ تحبيني
وانكِ لم تقتربي لي بسبب المال
وذلك سيُثبت الحب
أليس كذلك؟
لقد فهمت
تقول أننا يجب أن ننفصل, صحيح؟
أعتقد أن هذا حد علاقتنا
عش بهناء
رحلت بعدما كسرت كل شيء
حتى خيالي الأخير
كل شيء
.. وبغرابة
قلبي ينبض بهدوء
لكن...قولكِ انكِ ستثبتين بكِ او امراً كهذا
بغض النظر, لو قلنا أنكِ اثبتيه
هل قد يؤثر ذلك؟
لكي اكون صادقة, ربما هو اراد سماع ذلك
لكن كيف افعل ذلك
.. حسنا ذلك
بالتصرف ككاندي لبقية حياتي؟
البحث عن حب برء
وأتصرف ببراءة
هذا ماكان سيدون لفترة طويلة بكل حال
وفي العالم, هل هنالك حب نقي مئة بالمئة؟
كما قالت سو يون جو ، الحب مفهوم
مظهر الشخص, المعرفة ، القلب، الشخصية
هل يمكنني أن احب إحدى اولئك فقط؟
بالنسبة للحب, يشمل هذا جميعاً
لماذا؟
هل انتِ مختلفة؟
انا مختلفة
الأمر مختلف
انتِ وانا
مالفرق بيننا؟
كل كلماتكِ صحيحة
لكني, لست مثلكِ, لاني لا أخرج هذا من فمي مطلقاً
...حقيقة أن ليس هنالك حب نقي بالعالم كلياً
الجميع يعرف ذلك
حتى لو الكل يعرف, لا أحد يعترف بذلك
الناس لا يقولون ذلك, ويعيشون فحسب
ذلك صحيح
لا يمكنني قول ذلك لجي ووك مطلقاً
قد اتمكن من قول هذا عندما ننفصل
جي ووك؟
من جي ووك؟
..ربما انتِ...مع السكرتير مون
حدث الأمر فحسب
انتِ تواجهين صعوبات
.. لذا لا يمكنني قول أي شيء
!لاااا! ذلك جيد
! تهانينا
! نعم
يجب أن اغادر
! هوايتينغ
اليوم هنالك مقابلة نهائية للتاجر الجديد
هنالك 20 مرشح، لكن يجب ان تقابل 10 أشخاص فقط
لقد فهمت
.. الرئيس تشا إل نام هنا
لقد اتيت؟
نعم
إن العقد النهائي للعمل المشترك بصفقة المخارج تُراجع الآن بمقرنا الرئيسي
.. إن الكمية المتوقعة للإستثمار تقريباً 50 بليون ون
والاسم يمكن أن تُقسم بالنصف
إن الموقع بمحافظة كيونغكي
وسأوقع العقد النهائي قريباً
ضمن مركز التوزيع، الموزع سيوصله لكل مكان
لكي نتمكن جميعاً من إستعماله
حسناً
.. بدا وكأنك لن تقترب مني مجدداً
لكنك هادئ جداً
العمل عمل
لست الوحيد الذي تفعل ذلك
الان حتى كلمة العمل تخرج من فمك
سمعت أنك تنام جيداً
لماذا تستمر بمقابلة طبيبي الشخصي؟
سمعت ذلك من مدبرة منزلك
كن متأكد من أن تأكل وتنام جيداً
لدي موعد
اراك مجدداً, عندما ينتهي العقد
سي كيونغ
إنه إسم شائع
لنبدأ
حسناً, لقد فهمت
الآنسة شين سي كيونغ؟
نعم, إسمي شين سي كيونغ
تخصصتِ في جامعة النساء اون هوا, وتخرجتِ بالمركز الثاني
نعم
لم تجربي الدراسة او التعليم بالخارج, صحيح؟
لا
بعد الجامعة, انهيتِ فصل أي أي إس بالولايات المتحدة
لكنه كان فصل لسنة واحدة فقط
نعم
لقد فهمت
هذا كل شيء
عمل جيد
اخبر الشخص التالي أن يدخل
حسناً
إنتظري
آنسة شين سي كيونغ
نعم؟
ربحتِ العديد من الجوائز بالمسبقات ودرجتكِ بالجامعة جيدة ايضاً
لم تنزلي مطلقاً عن المرتبة الأولى
لكن لماذا لم تحصلي على عمل بالسنتان الماضية بعدما تخرجتِ؟
بما أنني لم ادرس بالخارج, كان هنالك بعض الرفض
لهذا إخترت ان ادرس لفصل واحد, بالرغم من أنها فترة قصيرة
عملتِ كثيراً بالوظائف المؤقتة
.. واخذتِ 3 جوائز
هل إخذتِ فترة راحة بسبب التعليم؟
نعم
بسبب وضع عائلتي, جمعت المال لتعليمي
.. لكن تلك الحقيبة
.. ذلك الجاكيت, وذلك الكعب
المبلغ الإجمالي لها تقريباً 10 الف دولار
نعم, تقريباً هكذا
ذلك المال يمكن أن يغطي الدراسة لفصلين, ألا تعتقدين أنكِ نفقتِ الكثير؟
من السنتين الماضية بالبحث عن عمل, أدركت أمر واحد
ما هو؟
هذه الأساليب مطلوبة حتى بمقابلات العمل
الأساليب؟
نعم
...خصوصاً بشركات الازياء...ما أرتديه
يدل على قدرتي وفطنتي
من الرأس لاخمص القدمين, لو كنت ارتدي لبس وحقائب غالية
لن يقولوا أن فطنتي سيئة
ربحتِ العديد من الجوائز بالمسابقات لكن تجربة عملكِ الفعلية كانت فقط بشركة جي إن
ليس هنالك خبرة من الخارج
نعم
لقد فهمت, عمل جيد
عملت كمصممة حتى لو لم يكن مكتوب بالسجل امامكم
أليس هذا رئيس أرتيميس جين تيري تشا؟
نعم
انا من صمم بذلته
عملت كمصممة شخصية لرئيس أرتيميس جين تيري تشا
مصممة الرئيس جين تيري تشا؟
خطيبة جين تيري تشا السابقة
فقط قبل قليل ، لا بد أنها اعطتني إشارة دي
والان ، هم بالتأكيد سيعطونني إشارة أي
.. بعد الإنفصال
مازلت استغل ذلك الشخص
... لو قابلت هان سي كيونغ
أي علامة سأعطيها؟
! آنسة سي كيونغ
هل قمتِ بعمل جيد بالمقابلة؟
نعم
هل مازال يمكنكِ التواصل مع يون جو؟
هي لا تجيب على إتصالاتي حتى
نعم
مازال لا يمكنني الإتصال بها
نعم! هنالك امر سأريك إياه
إنه أليس في بلاد العجائب
كنتِ مخطئة
قلتِ انها النهاية أنها إستيقظت من حلمها, صحيح؟
ليس كذلك؟
نعم
إكتشفت للمرة الاولى
النهاية الحقيقية
ما هي؟
الأخت التي اوقظت أليس, حلمت مجدداً
لكن بنفس الوقت ، هل لم تكن تحلم ايضاً
هي أغلقت عيناها للمنتصف فقط
يعني تعتقد أنها نصف الحقيقة وأنها بلاد العجائب
بالرغم من أنها تعرف أن كل شيء سيكون واقعي لو فتحت عيناها كلياً
أخت أليس الكبرى لا بد أن تكون ناضجة
.. بالرغم من انها تعرف بأنه ليس صحيح, هي تؤمن بالنصف وتعيش
أعتقد أن هنالك بعض من النضج
بهذا المنطق, سيكون المُسمى كن محبوبي
بإطلاقه, كل المنتجات بُيعت حتى ألان, والحجز للمنتج القادم بدأ
عذراً
هل يمكن أن تعطيني إيصال آخر؟
! أتوسل إليك
لم أستلم الإيصال
حقا انا محتاجة لإيصال آخر
آسفة أيتها الزبونة, لكن لا نقدم نسخة آخرى من الإبصالات
أوقف السيارة
ماذا؟
أوقف السيارة
حسناً
لم تمضي فترة منذ إنتقلت لهذا المنزل, لذا هو مازال بفوضى
إجلس
آخر مرة إلتقينا, تحدثتِ عن فرصة ما
ماهي؟
لا داعي لان تعرف الان, هذا من الماضي
هل إنفصلت عن سي كيونغ؟
لو حدث ذلك, كان يمكن أن تُوجد اخبار بالصحف, لكن لا تُوجد أخبار
هي هربت
! هربت؟
لانها لم تجد طريقة لتثبت حبها
تثبت ماذا؟
أنها تحبني
كيف تثبت الحب؟
بالضبط! متى اخبرتها أن تثبته؟
! لو لم اراك, إعتقدت أنني سأموت, لا يمكنني العيش بدونك
يمكنها قول هذا فحسب
لكن التوقيت لم يكن صحيح
كان يجب أن تخبرها بأن تثبته
ماذا؟
انت لا تثق بالناس, وفعلت هذا بي
ربما أنت لا تثق بسي كيونغ أيضاً
لا, لم اعد تشا سونغ جو القديم بعد الآن
اعرف الحقيقة
الحقيقة؟
الرسمة كما قلتِ كان ابي من أشتراها
ايضاً, والدي الذي إشترى الرسمة يفكر بي حقاً
وأنه يريدني أن اعمل بشكل جيد ايضاً
كان صحيح أن هان سي كيونغ أحبتني وابضاً كان صحيح أنها احبت مالدي
عندما تشاهدين دراما, البطلة لديها إهتمام بكل شيء, لكن
! بالضبط واحد
هي لا تهتم بمال الرجل, ألذلك معنى؟
بسبب هان سي كيونغ ,ادركت هذا
لكن ماذا غير هذا يجب أن تثبت؟
أعترف أنني قمت بهذا لكِ
بذلك الوقت, انا كنت غير ناضج كما قلتِ
لكن لم أعد كذلك
الناس لا يتغيرون بسهولة
حتى لو إعترفت بالكلام, ستظل تشك بداخلك
لا تعترف للنساء اللواتي لديهن رغبة
ربما الآخرون لا يعرفون, لكني اعرف عنك, صحيح؟
! قلت أن الأمر ليس هكذا
سي كيونغ ليست من النوع الذي يهرب
منذ كانت صغيرة, رأيتها تفشل, لكن لم تهرب
لا بد أن سي كيونغ تغيرت ايضا
هي بالتأكيد هربت اولاً
لا بد أنك اخرجتها وقلت لها أن تثبت الحب
قلت أنني لم اقل ذلك
حقاً لم تفعل؟
لم اقم بذلك, حتى بحلمي, لم اقل تلك الأمور
حلمك؟
حلمي؟
بماذا حلمت؟
.. حلمي
أحبك
ماخطبك؟
أحبك
تشا سونغ جو هل أنت بخير؟
! قلت مالخطب؟
.. ذلك الحلم
لم يكن حلم
أحبك
اثبتيه لي
اريد تصديق ذلك أثبتيه لي لكي اصدق
ماذا؟
أريد أن احب وأتلقى الحب
.. لذا
.. لو انكِ تحبيني
أثبتيه لي
الحب..كيف اثبته؟
انا...ماذا يمكنني أن اريك
حقيقة أنني احببت السكرتير كيم اولاً
.. وبعد معرفة أنك الرئيس
احبتتك أكثر واصبحت أسعد, هذا صحيح ايضاً
.. ولكوني هكذا
.. وخصوصاً لك ياسونغ جو
شعرت بالذنب, هذا صحيح ايضاً
هذا لا يعنني أنني لا أحبك يا سونغ جو
... هذه أنا, من تحبك
... شخصاً هكذا
انا فقط أطلب منك ان تتفهم, وتعترف بذلك
إنه مكتوب هنا, ما يمكنني أن اريك به
قلبي بالكامل
.. لا أعرف..لا أعرف
اكسب بليون ومليون ونصف دولار
وبعد ذلك, اخبريني أنكِ تحبيني
تخبرني أن ننفصل, صحيح؟
إنه مكتوب هنا, قلبي بالكامل
رئيس
هل سي كيونغ هنا؟
لا, هي ليست هنا الآن
هل يمكن أن ادخل قليلاً؟
مالأمر؟
السركتير كيم هو الرئيس جين تيري تشا-1
هان سي كيونغ تشبه كاندي وتحب الرئيس جين تيري-2
لكني لم أعد كاندي بعد الآن-3
الرئيس لا يعرف أنني تغيرت-4
بالنهاية, أحبني الرئيس قبلما اتغير-5
يجب أن اتصرف كما كنت اتصرف من قبل-6
احب السكرتير كيم-7
.. لكن ما يجب ان احققه، ليس مع السكرتير كيم-8
بل مع الرئيس جين تيري تشا
..بما أن لديه ثورة عظيمة..أنه كربح اليانصيب -9
لذا يجب أن اتظاهر بأني هان سي كيونغ التي لم تتغير
.. إبتداءاً من اليوم, من ستعمل معنا, المصممة المتدربة
الآنسة هان سي كيونغ
رجاء عاملوني جيداً
مقعدكِ هنا, إذهبي لرؤيته
بالنهاية, وصلت لهذه المكانة والفضل لسونغ جو
مازلت احمل الصناديق, لكن لم اعد موظفة مؤقته
.. مازلت غاضبة من العالم, لكن
أعرف الآن أنه لا يمكننيإظهار غضبي او اقول أني غاضبة
انا اعيش ككاندي لسبع وعشرون سنة, لكن سبب سو إن تشام, إستيقظت من ذلك الحلم
.. وبعد ذلك, بالرغم من أني إعتقدت أنني إستيقظت
كان حلم مجدداً مع سونغ جو
الان, إستيقظت من الحلم حقاً
لن أحلم مجدداً, كما إستيقظت ذات مرة وأنا اشبه كاندي
سأعيش كما يعيش الناس
لن أحلم
لماذا أتيت؟
انا..فقط..لدي أمر اعتني به
! لن تتمسكي بي؟
! ألا يفترض أن تتمسكي بي؟
ليس لدي وقت للمرح
انا موظفة جديدة
تبدين جدّية مجدداً
بكل حال, انتِ جدّية دوماً
انتِ مُبالغة نوعاً ما
إنه حلم مجدداً
لماذا تعامليني هكذا؟! بجدية
ألستِ مسرورة برؤيتي؟
سألتك لماذا اتيت؟
انا..لن أحلم مجدداً
قلتِ انكِ ستريني كل شيء
جعلتك ترى كل شيء
قلتِ انكِ لن تهربين
لم أهرب مطلقاً
اخبرتني أنه لا يمكنني أن اهرب
! إذن لماذا لا تتمسكين بي؟
لو جئت لمضايقتي, سأرحل فحسب
! لم تحبي من قبل ,صحيح؟
لم تتلقي الحب جيداً من قبل, صحيح؟
لكن, كيف اثبت حبي؟
ألذلك معنى أن تغادري لانه لا يمكنكِ إثبات حبكِ؟
..ّلك لان سونغ جو
لا داعي لان تثبتيه
لا بأس بعدم التظاهر
قلتِ أنه لا يمكنكِ التمييز بين الإخلاص والإستغلال
.... هان سي كيوغن التي من قبل, وهان سي كيونغ التي تغيرت
هل يمكنكِ ان تميزي بينمها؟
لا يمكنني ان امز ايضاً
... من احببتها ، سي كيونغ التي تشبه كاندي, أو
هان سي كيونغ التي تغيرت
الان, هذا لا يهم
انا احب هان سي كيونغ التي امامي
هل تثق بي؟
هل سأكون قادرة على عدم التظاهر امامه؟
سأبذل جهدي
لست واثق كلياً
هل تتفهمني؟
لا يمكنني تفهمكِ بالكامل ايضاً
اردت تفهمكِ
للمرة الاولى, اقوم بهذا لشخص غيري
ماذا عن البليون والمليون ونصف دولار؟
سأجعلكِ تأخذينها
لماذا ضحكتِ؟
هل تطلب الزواج مني الآن؟
اردت قول هذا منذ فترة طويلة
لدي أمر لا يمكنني أن اقوله
ماهو؟
لا أعرف حتى كيف تمكنت من قول هذا لك أخيراً
سألتك ماهو؟
إستمعي جيداً
وينستن تشرتشل, قال هذا
.. " الشخص الغير ناضج يقول " احبك لانني احتاجك
" والشخص الناضج يقول " احتاج لانني احبك
احتاجكِ
احتاجكِ لانني احبكِ سي كيونغ
.. لانني احتاجكِ يا سي كيونغ
سي كيونغ, احبكِ
الان لا يمكنني ان اميز ايضاً
خذي
تبدين سعيدة
هل تمازحني؟
كان لديكِ فرصة, صحيح؟
لو إستعملتِ تلك الفرصة, ماكنتِ لتخرجي من تشونغ دام دونغ
هل تخدعني؟
لماذا لم تنتهزي تلك الفرصة؟
اعتقد أنك ستضحك لو اخبرتك
لماذا؟
لانني يئست
وغضبت
وغضبت منهم
ولانني غضبت, اردت أن اقوم بأمر, لكن لم تُوجد طريقة
ووجدت طريقة جيدة
وماهي؟
دمرت صفقتهم التي تساوي مئات الملايين
الفرصة لتدمير الصفقة كانت بيدي
لذا, كيف لا أنتهزها؟
لذا دمرتِ الأمور؟
! هذا مرضي جداً
سي كيونغ قالت هذا
... كوني فقيرة بغض النظر عن كم حاولت
يجب أن اكون غاضبة من العالم
كنت رائعة بتلك الاوقات
حالياً, اتسائل لماذا قمت بذلك
لماذا؟ هل انتِ نادمة؟
بالطبع انا نادمة
متندمة لاني بكل صباح اضع مسكنات للكدمة
هذا ليس سهلاً عليّ حقاً
! إنه صعب جداً لدرجة الموت حقاً
مع ذلك, تبدين براحة
الان انت تقول امور غير عقلانية
العقل السليم بالجسم السليم
اعتقد أنني جُننت للحظة
هان سي كيونغ تملكتني
إعتقدت أنني سانجح لو خرجت وعملت
لكن العمل حقاً لم يفيد
ماذا عنك تومي هونغ؟
كل زبائني الذين يأتون لازوجهم خسرتهم
ذلك جيد, كرهت القيام بذلك, صحيح؟
حسنا, هو كان مذل قليلاً
نونا, لنذهب
إن الحافلة ستغادر
حسنا, سأذهب
انا مغادرة
آه
رجاء إوصي بي
هل رأيت سي كيونغ؟
اعتقد أنها تواعد تشا سونغ جو مجدداً
نجح الأمر
سينجح الأمر بالنسبة لسي كيونغ
كانت تقوم بعمل ناجح بطريقتها
" هي دائما تقول " بطريقتي
فتاة ماكرة
ومايدريكِ؟
أناس مثلنا يؤمنون بالنهايات السعيدة؟
... مهما كانت عاطفية القبلة بنهاية الفلم
بالواقع, هنالك دائماً حياة بعد ذلك
اخبرتكم ببساطة أنكم يجب أن تنتقلوا
لشتونغ دام ، إن الفيلا مريحة وبقرب محطة تشونغ دام
اخبرتك أن كل شيء جاهز
حسنا, قلت أنني لا أحب ذلك
لان سي كيونغ تزوجت, يجب أن افعل هذا؟
إذن لمتى ستبقى هكذا؟ حتى المراسلون اتوا وإلتقطوا الصور
مع ذلك, أكره سماع أنني بعت إبنتي لعائلة غنية
إنظر إنظر, يستمر مجدداً بالتفاخر وهو لا يملك شيء
هل يمكنكِ ان تقنعيه رجاء؟
هل سيغير رأيه بمجرد أن يتحدث؟
هذا لن يفيد بكل حال
انتما متطابقان, متطابقان
! متاطبقان
.. النهاية الحقيقية لاليس في بلاد العجائب
انها لم تستيقظ من حلمها
كانت اخت أليس الكبرى التي نامت مجدداً
.. واغلقت نصف عينيها
هي صدقت قليلاً أنها وصلت لبلاد غريبة
بالنسبة لنا ايضاً, اغلقت النصف, وصدقت قليلاً أنني سأذهب لبلاد آخرى
اعرف بأنني لو فتحت عيناي مجدداً, كل شيء سيتحول لواقع
... العشب سيخشخش بسبب الرياح
وسترتفع الموجات لان القصب سيتمايل
وصوت قعقعة اقداح الشاي
ستتحول لرنات على الأجراس التي برقاب الخراف
وشكل ملكة القلوب سيتغير بسبب صوت الفتى الراعي بكل حال
.. مع ذلك, سنغلق عيوننا للنصف
ونعرف أننا لو فتحنا عيوننا, كل شيء سيصبح واقع مجدداً
Korea Girls : ترجمة فريق